DaBloOg, Superfétatoire donc élémentaire

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Les joies de la langue

Fil des billets - Fil des commentaires

27 août 2009

Comment dit-on ...?

voyageImaginons une seconde que pour de sombres raisons vous ayez à utiliser une langue qui n'est pas la vôtre. Comme beaucoup de petits français, si les séries sur le câble vous ont permis de découvrir les joies des langues étrangères, ce n'est pas le cas des cours dispensés par notre bon vieux système d'éducation républicain. Bref : baragouiner deux mots pour se faire comprendre, ok. Sortir une jolie phrase bien léchée, style j'ai vécu un an aux States, c'est déjà autre chose.

Pas de panique, le net et ChoKoCho sont là ! J'ai, dans ma besace de marques pages, deux liens qui vont sortiront bien heureusement de tous mauvais usages linguistiques pouvant parfois conduire à des quiproquos légendaires.

Traduire un mot, une phrase, un petit texte, gratuitement, en plus de 30 langues simultanément ? C'est la mission de Nice Translator, le traducteur en ligne le plus efficace qui soit. Utilisation ultra simple : vous tapez votre texte (grâce à sa fonction auto-detect, NT sait quelle langue vous parlez) et vous choisissez la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez voir apparaître votre traduction. Le résultat se fait simultanément à votre frappe, sous vos yeux ébahis. En tous cas les miens étaient tous contents.

Attention, parfois cela se corse. Il ne serait pas de bon ton de s'en aller traduire littéralement certaines expressions idiomatiques telle que "tirer le Diable par la queue". Pour les cas spécifiques comme celui-ci, rendez-vous donc sur le site du CCDMD qui propose (toujours gratuitement) quelques 400 expressions courantes à traduire au choix en français, anglais ou espagnol.

La boulette n'est donc plus permise. The right word est de mise.

29 janv. 2009

L'étymologie pour les nuls

L'étymologie c'est vraiment merveilleux, je vous jure.
Pour ma part, j'ai fait du latin au collège, (3 ans pour être exact) et il est indéniable que connaître cette langue morte aide à comprendre certains mots alors inconnus de notre vocabulaire, pour peu qu'ils soient d'origine latine...
Bon je n'ai pas continué au lycée, ça me faisait chier je ne vous le cache pas mais, pour ma défense, j'étais jeune et con alors que maintenant je suis différent. Je suis juste con.

Bref, le billet d'aujourd'hui n'est pas un cours déguisé de latin, non, j'ai bien autre chose à foutre, par contre c'est avec joie que je vais vous prouver que même en étant un baron de la langue, ça ne sert pas franchement à grand chose étant donné que l'origine de certains mots sont à des années lumières de leur sens actuel.

C'est parti !

09 nov. 2008

Tatouille lance un S.O.S, blog en détresse !

Dans les jeux proposés ici, certains étaient amateurs de contrepèteries.

Alors je vous propose tout un menu de contrepèteries.

  • Rillettes en fût
  • Tourte de cailles
  • Jolies tranches dans le mou (la fine ou l’épaisse)
  • Escalopes sur une belle salade
  • Crème au goût de Mont-Blanc

Le vainqueur sera obligé de m’écrire un billet ^^

12 oct. 2008

Trouve un titre

Y’a des jours comme ça, on a envie de rien branler.
C’était le cas hier, c’est encore le cas aujourd’hui.

Mais je me force un peu là. Alors prenez ça, trouvez moi cette superbe contrepèterie pas lubrique pour un brin.

Attention, après le match, il faut brancher les lampions.

Hop c’est parti !

~Meow~

05 oct. 2008

Je viens de voir Hitman... c'est une merde mais qu'est-ce qu'elle est sexy Olga Kurylenko !!!

Tout vient à point à qui sait attendre, je le dis souvent… trop souvent peut-être. Ce qui soit dit en passant est un brin hypocrite de ma part puisque je n’aime pas les retards mais bon passons.

Persée lâchait Pégase quand il dînait.

Youpla boum !

~Meow~

28 sept. 2008

Victor n'a pas tort

Pour changer un peu, voyons aujourd’hui une bien jolie contrepèterie d’un de nos héros littéraires nationaux, j’ai nommé Victor Hugo.

C’est beau, c’est bon, c’est fin, ça se mange sans faim.

Le poète qui rêve est un néant fécond.

J’en ai la larmichette à l’œil.

~Meow~

21 sept. 2008

404 error, title wasn't found !

Bon cette semaine, c’est juste super simple mais ça m’a tellement fait marrer que je l’a mets quand même.

Malgré le froid, Charlemagne sortait sa Berthe sans vigogne.

HAHAHA j’en ris encore.

~Meow~

14 sept. 2008

La contrepèterie, mangez-en !

Ce jeu est bien trop facile… heureusement qu’il n’y a rien d’autre à gagner que la reconnaissance et une toute relative gloire, sinon je serais bien dans la merde tiens…

Les luxations répétées mènent à la fêlure.

Facile aussi celle-ci.

~Meow~

07 sept. 2008

Allons enfants de la partie !

Devant la notoriété sans précédent de cette catégorie et surtout devant la rapidité d’exécution d’Alanof je me devais de changer l’heure de publication de ce billet.

1h et deux minutes plus tard que d’habitude, dieu que je suis fourbe !

Mais que ça ne vous empêche pas de réfléchir. Aller go !

Ces matelas conviennent bien à nos chambres.

Facile non ? comme souvent vous remarquerez…

~Meow~

31 août 2008

Un incinéré ne peut pas se retourner dans sa tombe

Il me semble, mais arrêtez moi si je m’abuse, que vous aimez bien mes petites contrepèteries dominicales.
Ça tombe bien parce que moi aussi =D

Aller c’est parti !

Le sectaire se prend pour un sphinx.

Go !

~Meow~

24 août 2008

C'est tout ce que ça te fait quand je te dis qu'on va manger des chips ?!

C’est là que je me rend compte que je n’ai pas encore bien repris le rythme depuis mon retour de vacances… j’avais oublié la contrepèterie du jour…
La honte !

Vous avez pu lâcher cette pauvre fille après l’avoir ainsi tentée à la fête !

Enjoy & go !

~Meow~

17 août 2008

Peu de gens s'arrêtent à l'arrêt de Moncuq

Bravo à... J'en sais foutre rien, j'ai écris ce billet plus d'une semaine en avance... alors bravo à celui qui a trouvé quel qu'il soit.

On continue parce que je sais que vous êtes des petits foufous.

Ces paillasses font mal aux reins.

Moins facile celle-là. huhu

~Meow~

10 août 2008

Les cénobites tranquilles

Bon ce n'est pas parce que je suis en vacances qu'il ne faut pas jouer. Quelqu'un s'occupera de donner la réponse pour moi. Alors go !

Acculés jusqu'à la tranchée, les morts se confondent.

En plus c'est facile...

~Meow~

03 août 2008

Monsieur et madame sont stériles...

Antho nous honore par sa grande sagesse et sa maîtrise de la langue en gagnant deux fois de suite. Remarquez c'est pas la concurrence qui le retient...
Mais on mettra ça sur le compte des vacances.

Bref on enchaîne, parce que j'ai d'autres chats à émasculer.
C'est facile mais j'ai juste bien aimé celle-là.

Donne-moi la crème, que je t'en brûle dans la cuillère.

huhu lol

~Meow~

27 juil. 2008

Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse, oui oui te jure

Non je n'avais pas oublié... je n'avais juste pas envie de me bouger le cul.
Alors voilà, mieux vaut tard que jamais dit-on.

Les riches sont aussi durs que moches.

Facile...

~Meow~

- page 1 de 5